塔吉克斯坦人将姓名“俄化”外出务工就会更容易吗？

塔吉克斯坦新观察 2020-08-26

据塔吉克斯坦媒体报道，日前，一些去俄罗斯务工的塔吉克斯坦公民回国后，决定重新使用俄语书写自己的姓氏。

图片源自塔国卫星网

很多人再次在自己的姓氏中，使用俄式后缀：维奇、奥夫、耶夫。

塔国语言和术语委员会指出，国内各地区的调查结果显示，许多出国务工的塔吉克斯坦人在俄罗斯因为姓氏惹上了麻烦。而这些人的姓氏，都是塔吉克传统姓氏结尾，如以下后缀："и", "зод", "зода", "он", "ён", "йен", "ёр", "ниё", "фар"。

因此，他们回家乡后，又重新采用以前的“俄类”姓氏。主要是各地居民想要改换姓氏，最近，首都杜尚别也出现了这种倾向。

杜尚别市菲尔达夫区户籍登记局处长指出，最近一段时间，经常会有居民来该局申请，使用俄语常见姓氏后缀来改自己的姓氏。但在他看来，就算俄化塔吉克姓氏，在国外务工也不见得就会多容易。

处长补充说：“此外，据我所知，数百名塔吉克居民姓氏中，带有以下后缀-"и", "зод", "зода", "он", "ён"，也一样取得了俄罗斯国籍。”

毕竟，俄罗斯很多人无法区分塔国民众的姓氏和名字。

值得一提的是，2016年4月，塔吉克斯坦下令禁止使用带俄语后缀的父称和姓氏。塔政府坚信，禁止国内居民姓氏俄化，可以增强民族自信心和爱国情怀。

欢迎转发朋友圈

转载请标注“转载自塔国新观察”

如需广告、商业合作请联系后台